武汉:双语短视频向世界讲述中国旅游文化

2022年11月21日 来源: 大众网 作者:
play
" />

在武汉,有这么一群大学生,他们在老师的带领下,以美食美景为主题,先后创作出了“灵秀湖北系列”中英双语打油诗和“大美中国我来秀”吃遍中国之英文版的短视频,上传抖音等平台后,获得海内外人士尤其是华人华侨的好评点赞,浏览量过百万,点赞量数万,这个团队就是来自武汉城市职业学院外语学院的李怡臻老师和她的大学生团队。

党的十八大以来,党和政府多次强调文化自信,树立文化自信已成为一项时代课题。在教学中将文化自信有机融合其中,有助于培养当代大学生的国际视野,进而更好地向世界输出中国文化,对弘扬中华优秀传统文化也有着尤为重要的意义。两年前,武汉城市职业学院教授旅游英语课的李怡臻老师,在院系领导的支持下,尝试着将爱国爱家乡的教育融入到旅游英语的教学中,并充分利用专业优势,组织在校的大学生创作出系列英文版的短视频。

在李怡臻老师的指导下,一支由郭秋漾、马文静、丁诗琪、罗漫、莫凯旋、李霞、周宇童、吴佳欢、王丽、杨靖琳等三十名大学生组成的视频制作团队迅速组建起来,团队扬自己专业之长,分工协作,克服种种困难,在撰稿打磨、翻译、出镜、剪辑合成等所有细节上从头学起,以“吃遍中国”“玩遍中国”为主题,挑选了包括武汉在内的全国十二个旅游省市,多方收集资料,翻译了这些省市的特色小吃,零零后学生出镜,完成了“灵秀湖北系列”中英双语打油诗短视频和中英双语展示美食文化的“大美中国我来秀”等两个短视频系列,让全球观众通过网络轻松了解中国具有代表性的美食美景的旅游文化。

实践证明,双语短视频的制作播放,既培养了在校大学生的语言能力,又可以通过英语语言表达,将我国的社会主义核心价值观及优秀文化传播到世界各国,使更多国家和民族理解、尊重并向往中国文化,让学生在多元文化相互交融与共生的过程中,不断提升文化自信。

【集体审片,张俊副院长(左一)吴丽院长(左三)吴艳丽书记(左五)】

武汉城市职业学院外语学院的院长吴丽在接受媒体采访时说:双语短视频的策划和制作播出,是我院探索旅游英语中传统文化的融入和输出路径的一次成功践行,后疫情时代,我们更要努力将我国的旅游专业、英语教学和文化输出活动有机融合,为中华民族文化的复兴作出贡献,这是当代大学生的担当。

初审编辑:郭凯

责任编辑:李洪鹏

相关新闻
推荐阅读